24 martie. Cronica infernului kosovar

24 martie. Cronica infernului kosovar. Povestire, jurnal, meditatie

Poate ca nimic nu este mai teribil in istorie decat deznationalizarea fortata a unui popor. Intrata sub administratie sarba dupa dezmembrarea Imperiului Otoman, Kosova a trecut, vreme de aproape un secol, prin aceasta incercare cumplita, curmata in urma cu douazeci de ani de interventia salvatoare a fortelor NATO. Si nu exageram cu nimic atunci cand comparam exodul celor aproape un milion de albanezi spre arile vecine cu exodul populatiei siriene din anii nostri, pentru ca fortele Raului sunt peste tot si mereu aceleasi. Cartea lui Fehmi Ajvazi chiar asta si este: o marturie cutremuratoare a calvarului prin care a trecut poporul albanez in ultimii ani ai secolului trecut. - Marius Dobrescu

Traducere din limba albaneza de Marius Dobrescu.