30

Această carte marchează 30 de ani de existență ai editurii Paralela 45. Fiecare text pornește de la numărul 30. Temele includ banii, timpul și cererile în căsătorie, dar și mașinile și ghinionul. Numărul apare în adrese și pe liniile de tramvai. El indică și o dată imposibilă: 30 februarie. Textele explorează legăturile dintre oameni, muncă și cultură.

Diana Iepure reunește texte semnate de numeroși scriitori. Cartea se adresează cititorilor de literatură română. Printre autori se numără Daniel Pennac și Dumitru Crudu, alături de Octavian Soviany și Lidija Dimkovska. Volumul face parte din colecția Antologii.

Dimkovska își amintește prima sosire la Pitești. Editura și-a început activitatea câteva zile mai târziu, pe 28 noiembrie 1994. Ea venise să învețe româna timp de un an. Atât ea, cât și editura și-au găsit acolo primul cămin românesc. A locuit printre studenți români și străini. Această experiență i-a modelat felul de a vedea viața între culturi. Ea leagă această experiență de colaborarea editurii cu autorii. Și aceștia provin din România și din străinătate.