84000

Într-o Anglie condusă de corporații, infracțiunile au un preț în bani. Statul servește interesele firmelor, iar închisorile nu mai sunt rentabile. Infractorii primesc amenzi usturătoare și sunt trimiși la muncă forțată în lagăre. Theo Miller lucrează la Biroul de Audit Penal. El stabilește prețul infracțiunilor și se asigură că vinovații plătesc.

Theo încearcă să nu iasă în evidență și devine nepăsător față de nedreptăți. Apoi, o femeie din trecutul său reapare și este ucisă. Fusese iubita lui din copilărie, iar dosarul ei ajunge pe biroul său. O altă cunoștință din trecut îl amenință cu șantajul, sporind presiunea. Theo trebuie să cerceteze crima și răul mai vast pe care aceasta îl dezvăluie. Căutarea îl pune în pericol, iar miza depășește propria viață.

Distopia science-fiction a lui Claire North explorează drepturile omului și un viitor modelat de dominația corporațiilor. Cartea întreabă cum susține frica puterea și cum contribuie oamenii la pierderea propriei libertăți. Totodată, pune întrebarea dacă teroarea poate crea o lume mai bună.

Această ediție face parte din colecția Paladin Science-Fiction. Liviu Szoke a tradus originalul englezesc, 84K.