Actiunea

Traducere din limba suedeza de Daniela Ionescu Roman castigator al Premiului pentru literatura al Uniunii Europene 2012 Actiunea este al doilea roman al scriitoarei suedeze Sara Mannheimer, dupa debutul cu Reglerna (Regulile), volum care a avut parte de o excelenta receptare critica. Una dintre temele predilecte ale acestei autoare, vulnerabilitatea psihica si formele sale divesre, este explorata si aici. Pe scurt, o femeie nevrotica porneste in cucerirea Bibliotecii. Peste subteranele unei sarcini pierdute, se instaleaza nevoia de a stapini demersuri teoretice complexe, cum ar fi cele ale lui Roland Barthes si Julia Kristeva. Proza Sarei Mannheimer este una de factura experimental-textualista, coordonata stilistica cel mai des fixata fiind realismul magic, cu o fraza indelung exersata poetic. In coerenta asadar cu acest portret al fiintei umane in cautarea isterica a unei puritati intelectualist-metafizice.