Actrita

Katherine O’Dell este o actriță irlandeză renumită de teatru și film. Fiica ei, Norah, o vede jucând un rol chiar și în viața de zi cu zi. Însă Katherine își ascunde suferința de fiica ei în spatele imaginii publice. Minciunile ei îi induc pe ceilalți în eroare și apără un secret îngropat. Apoi Norah trece printr-o traumă asemănătoare celei trăite de Katherine în tinerețe. Astfel, scutul pe care minciunile i-l ofereau lui Katherine se destramă. Rănile vechi și sentimentul de nedreptate o împing spre fapte nesăbuite. Tot ele duc la prăbușirea ei psihică. Ajunsă la o vârstă înaintată, Norah scrie povestea mamei sale, căutând eliberarea.

Romanul lui Anne Enright explorează faima și suferința ascunsă. El înfățișează și dragostea dintre mamă și fiică. Această dragoste se schimbă, dar legătura lor profundă rezistă schimbărilor. Talentul, munca susținută și norocul contribuie toate la ascensiunea lui Katherine. Pe măsură ce faima ei pălește, suferința ascunsă iese la iveală.

Enright a câștigat Premiul Booker în 2007. Romanul a fost nominalizat la Women’s Prize for Fiction în 2020. Time, Irish Times și New Statesman l-au inclus printre cărțile anului. Wall Street Journal l-a clasat printre cele mai bune zece cărți din 2020. Time l-a inclus și în selecția sa de 100 de cărți de citit din acel an.

Această ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Iulia Gorzo a tradus romanul din engleză și a adăugat note.