Afara cu cefurii

Marko, in varsta de 17 ani, locuieste intr-un cartier marginas din Ljubljana, joaca baschet si o da in bara la scoala. Declansatorul crizei care duce la maturizarea sa accelerata este eliminarea din echipa de baschet pentru ca a actionat de capul sau la campionatul national. Cel putin acesta este motivul oficial. Baiatul este puternic afectat de decizia antrenorului, dar in acelasi timp ii este teama de cum va reactiona tatal sau cand va afla vestea proasta, mai ales ca acesta si-a pus multe sperante in viitorul sportiv al fiului. Marko se imbata impreuna cu prietenii sai Aco, Adi si Dejan si ajung cu totii la politie, unde sunt batuti. Din acel moment, evenimentele capata o desfasurare rapida, dramatica, conducandu-ne spre un deznodamant neasteptat. Sau asteptat? Ramane sa cititi si sa hotarati singuri... Traducator: Alina Irimia