Agresorul, victima și spectatorii nu tocmai nevinovați

Agresorul, victima și spectatorii nu tocmai nevinovați. De la grădiniță până la liceu și nu numai: cum să întrerupem ciclul violenței și să creăm comunități cărora le pasă

Cartea Agresorul, victima și spectatorii nu tocmai nevinovați este o invitație să privim cu onestitate la un fenomen îngrijorător care afectează atât calitatea vieții tuturor celor implicați, cât și calitatea mediului educațional, respectiv performanțele școlare ale elevilor: bullyingul. Barbara Coloroso realizează o pledoarie convingătoare și riguros documentată pentru crearea unor comunități care să găsească puterea să rupă ciclul violenței. Lucrarea se adresează profesorilor, părinților, altor categorii de specialiști, pe scurt, adulților, care sunt preocupați să contribuie la crearea unor contexte favorabile pentru dezvoltarea armonioasă a copiilor și a adolescenților. Cartea este un manifest pentru reparație... Ea aduce în prim-plan realități pe care nicio comunitate nu își mai poate permite să le ignore, pentru că ele ne cheamă, cu fermitate și cu luciditate, să devenim participanți activi la protejarea copiilor. Prin claritatea cu care descrie dinamica agresorului, a victimei și a martorilor, volumul devine un apel direct către factorii decizionali, actorii sociali, școli, familii și fiecare membru al comunității de a crea, a menține și a reactiva mecanisme reparatorii ori de câte ori este nevoie. Cartea ne reamintește că schimbarea nu este un act singular, ci un efort repetat, constant și colectiv, până când viitorul copiilor va deveni cu adevărat mai bun, mai blând și mai ușor de trăit. Mulțumim, Barbara Coloroso, pentru felul în care ai transpus în cuvinte potrivite realitatea prea grea a unor copii! - Dr. Psih. Mara Priceputu

Traducere din limba engleză de Elena Arhire.