Albinele

Albinele prezintă albinele și obiceiurile lor. Arată cum trăiesc în stup. Explică dansurile lor și legăturile cu istoria oamenilor. O poveste arată cum mierea a ajutat la conservarea trupului lui Alexandru cel Mare. Astfel, trupul său nu s-a descompus în timpul transportului. O alta vorbește despre o persoană care a supraviețuit după 2.444 de înțepături de albină.

Cartea este o enciclopedie pentru copii. Îmbină informațiile cu ilustrații mari, în culori vii. Wojciech Grajkowski a scris textul. Piotr Socha a realizat ilustrațiile. Aceasta este a doua ediție. Ioana Diaconu-Muresan a tradus-o din polonă.

Socha s-a născut în 1966. Tatăl său creștea albine în vremea copilăriei lui. A studiat la Academia de Arte Frumoase și Design din Varșovia. Lucrează în design grafic și ilustrează cărți. Desenează și caricaturi.

Grajkowski s-a născut în 1980. Are un doctorat în biologie, știința care studiază viața. Scrie manuale școlare. De asemenea, conduce ateliere de știință pentru elevi și profesori.

Diaconu-Muresan coordonează programe la un centru de limbă și literatură polonă. Centrul se află la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.

Cartea a apărut în 30 de limbi. A câștigat mai multe premii. În 2015, editorii polonezi i-au acordat un premiu pentru design de carte. În 2016, a primit distincția White Ravens. În 2017, a câștigat Premiul German pentru Literatură de Tineret, la categoria nonficțiune. Printre celelalte distincții se numără Leipziger Lesekompass. A câștigat și cel mai important premiu al Society of Authors pentru scrieri educative.