Anul meu cu Salinger

Joanna Rakoff își amintește anul petrecut la agenția literară care îl reprezenta pe J.D. Salinger. Avea 23 de ani și renunțase la studii pentru a scrie poezie. Volumul ei de memorii explorează lumea literară newyorkeză de la sfârșitul anilor 1990. Se adresează celor atrași de cărți și de primii ani ai vieții adulte.

Rakoff lucrează la cea mai veche agenție literară din oraș. Biroul impunător are pereții îmbrăcați în lemn. Angajații încă folosesc mașini de scris și dictafoane. Agenții ațipesc după prânzuri copioase, în pragul erei digitale. Seara, ea se întoarce într-un apartament sărăcăcios din Brooklyn. Îl împarte cu iubitul ei socialist. Contrastul dintre aceste două lumi îi marchează viața de zi cu zi.

Ea se ocupă de scrisorile admiratorilor lui Salinger din întreaga lume. El evită viața publică și contactul cu cititorii. Agenția are un răspuns-tip, dar Rakoff își scrie propriile răspunsuri. Pe fiecare îl adaptează celui care i-a scris. Faptul că vorbește în numele lui aduce și umor, și suferință. O ajută totodată să-și găsească propria voce. Povestea ei urmărește maturizarea și pierderea inocenței. Arată puterea cărților.

Rakoff este o poetă și romancieră americană. Lucrează și ca jurnalistă independentă. Scrie pentru The New York Times și Vogue. Textele ei apar și în Marie Claire și O: The Oprah Magazine. Romanul său A Fortunate Age a câștigat Goldberg Prize for Fiction. A primit și Elle Readers’ Prize. The New York Times l-a inclus în selecția Editors’ Choice. A devenit bestseller în clasamentul San Francisco Chronicle. Cărțile ei au ajuns la cititori în 20 de limbi. Au primit și nominalizări la premii.

Titlul original al acestei opere traduse este My Salinger Year. Volumul face parte din colecția Fiction Connection. The Guardian l-a inclus printre cărțile anului. School Library Journal i-a acordat aceeași distincție. Sigourney Weaver și Margaret Qualley joacă rolurile principale în ecranizare.