Apa lacului nu e niciodată dulce

Gaia crește în sărăcie în Italia anilor 2000. Caută liniște pe malul lacului Bracciano, printre contraste sociale puternice. Lacul ascunde oameni, statui și speranțele pe care aceștia le pierd. Mama ei, Antonia, a făcut multe sacrificii pentru a-și proteja familia. Dar controlul ei strict o face pe Gaia să lupte pentru a-și spune cuvântul.

Romanul Giuliei Caminito o urmărește pe Gaia din copilărie până în adolescență. Micile cruzimi se transformă în forme tot mai dure de violență. Furia înăbușită o aduce aproape de crimă. Cu puține șanse la îndemână, vede în violență o cale de scăpare. Sub furia ei se ascunde nevoia de iubire, loialitate și adevăr. Povestea leagă lupta ei pentru libertate de sărăcie și de legăturile familiale.

Romanul a câștigat premiile Campiello și Strega Off în 2021. A ajuns și în finala Premiului Strega, cu traduceri în 22 de țări. Această ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Oana Sălișteanu a tradus romanul din italiană și a realizat notele.