Așa începe răul

Tânărul Juan de Vere se angajează la Madrid în 1980. Șeful său, Eduardo Muriel, face filme, dar cariera lui e în declin. Au trecut cinci ani de la moartea lui Franco. Juan se lasă fermecat de șeful său ciudat, dar cuceritor. Muriel îi cere să cerceteze acuzațiile aduse unui prieten. Acestea privesc fapte rele pe care le-ar fi comis sub dictatură. Juan vrea să afle mai multe și despre căsnicia zbuciumată a lui Muriel. Beatriz, soția acestuia, este frumoasă. Pe măsură ce ies la iveală secrete, Juan trebuie să cântărească binele și răul.

Javier Marias a scris acest roman de suspans. El explorează iubirea, încrederea trădată și vina. Se adresează cititorilor atrași de întrebări despre bine și rău. Li se potrivește și celor interesați de conflicte politice și tensiune sexuală. Societatea păstrează tăcerea asupra crimelor comise de stat. Totuși, oamenii caută răzbunări aspre pentru suferințele din viața personală. Povestea pune alături aceste două reacții. Ea întreabă cum modelează evenimentele publice viața privată a oamenilor. Totodată, întreabă când încep cei care privesc să ia parte.

Lavinia Similaru a tradus textul din spaniolă. Această ediție face parte din colecția Mari clasici ai literaturii.