Autobuzul rătăcitor

Un grup speră să ajungă din California în Mexic. Străbat California rurală într-un autobuz uzat, numit „Iubita”. Întârzierile și alte piedici scot la iveală minciunile după care trăiesc. Unii se ascund în căsnicii de fațadă sau pretind că fac negoț cinstit. Alții se agață de confort ori își înăbușă dorințele. Unii își ascund cruzimea sub masca unor intenții nevinovate.

John Steinbeck construiește acest roman ca pe o dramă de moravuri. Arată cum se poartă oamenii și cum păstrează aparențele. Unii sunt singuri, alții urzesc planuri, iar alții și-au pierdut visurile. El opune bărbații obișnuiți pretențiilor de statut și valoare ale clasei de mijloc. Face același lucru cu femeile, dar într-o măsură mai mică. Le arată defectele fără sentimentalism.

Mexicul reprezintă o libertate ce pare aproape sacră. Fecioara de Guadalupe veghează asupra acestui loc unde ei speră să găsească adăpost. Autobuzul amintește de uriașa vietate care l-a înghițit pe Iona. Fiecare piedică pune la încercare cât de pregătiți sunt pentru libertate. Ca să fie liberi, trebuie să fie sinceri și să-și asume alegerile. Autocompătimirea și simpla speranță de a scăpa nu pot aduce bucurie.

Steinbeck a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură. Acest roman a fost tipărit în milioane de exemplare. Ediția face parte din seria de autor John Steinbeck a editurii Polirom. Dana Crăciun a tradus romanul din engleză și a scris notele.