Babel

În 1828, holera îl lasă orfan pe Robin Swift în Canton. Profesorul Lovell îl aduce la Londra ca să învețe limbi străine. Ani la rând, Robin studiază latina, greaca veche și chineza. El își propune să intre la Institutul Regal de Traducere din Oxford, cunoscut drept Babel.

Babel face magie prin traducere, folosind lingouri de argint cu vrăji. Acest meșteșug folosește diferențele de sens dintre limbi. El ajută Marea Britanie să-și clădească și să-și păstreze imperiul. Robin este un băiat chinez care crește în Anglia. Studiile îl fac să se întrebe cui ar trebui să-i slujească. A sluji Babel înseamnă să ajute o putere care amenință China.

Robin ajunge prins între Babel și societatea secretă Hermes. Grupul caută să oprească extinderea imperiului. Marea Britanie plănuiește un război nedrept împotriva Chinei. Robin trebuie atunci să aleagă o tabără. Pot oamenii să schimbe instituțiile puternice din interior? Romanul pune această întrebare și explorează rolul violenței în revoltă.

R. F. Kuang îmbină literatura fantasy cu o istorie alternativă. Cartea împrumută și elemente din dark academia, cu temele sale întunecate din mediul școlar. Se adresează cititorilor atrași de limbi străine, studiu și lupte pentru putere. Temele sale leagă traducerea și trădarea de stăpânirea altor țări. Le leagă și de Revoluția Industrială. Această ediție are marginile paginilor imprimate.