Bine ai venit pe lume

Cartea Juliei Donaldson urmărește primii pași ai unui bebeluș în viață. Povestea începe acasă, apoi continuă în lumea de afară. Bebelușul descoperă bucuria de a smulge ochelarii cuiva de pe nas. Și hrănitul rațelor îi aduce bucurie. Grija, uimirea și iubirea fără margini sunt în centrul cărții.

Această carte ilustrată are un text cu ritm de cântec. Se adresează copiilor între un an și trei ani. Părinții și copiii pot împărtăși aceste descoperiri prin intermediul cărții. Ea își propune să-i ajute să formeze o legătură strânsă. Totodată, urmărește să trezească interesul copiilor și să-i facă atenți la micile detalii. Helen Oxenbury însoțește textul cu ilustrații color. Olga Russo-Dusmanescu a tradus cartea din engleză. Titlul în engleză este Welcome to the world. Cartea face parte din seria PANDA.

Donaldson a început prin a scrie și a interpreta cântece și spectacole pentru copii. A scris peste 100 de cărți și piese de teatru. Printre acestea se numără Gruffalo și Omul de băț. Între 2011 și 2013, a fost laureata Marii Britanii pentru literatura pentru copii. În acest rol, a luptat pentru bibliotecile din întreaga țară. Locuiește în Sussex cu soțul ei, Malcolm. El i se alătură adesea pe scenă, în spectacole cu muzică.

Oxenbury a început prin a crea costume de teatru. A câștigat două medalii Kate Greenaway, precum și premiul Kurt Maschler. A ilustrat povestea lui Michael Rosen despre o vânătoare de urși. A ilustrat și povestea lui Lewis Carroll despre Alice. Aceasta este a doua ei carte realizată împreună cu Donaldson. Prima lor carte a fost Giganticul Hopa-țop.