Când muritorii dorm

Povestirile lui Kurt Vonnegut arată cum nepăsarea modelează vieți. Ele vorbesc și despre plictiseală și speranțe stranii. Un bărbat își petrece timpul liber cu trenulețe în miniatură. Nu-i acordă nicio atenție soției sale. Într-o povestire, despăgubirile din asigurările de viață încurajează sinuciderile în toată America. O tânără are o muncă anostă: ia notițe prin stenografie. Visează la un bărbat evadat din închisoare și la oferta lui.

Aceste povestiri se adresează cititorilor de proză scurtă cu umor. Ele cercetează și ce e bine și ce e rău. Rămân mai aproape de viața cotidiană decât scrierile științifico-fantastice ale lui Vonnegut. Îmbină observația atentă a vieții cu întâmplări inventate. Un puternic simț moral le străbate.

Povestirile au apărut prima oară împreună în 2011, după moartea lui Vonnegut. Claudiu Komartin și Anastasia Gavrilovici le-au tradus din engleză. Cartea face parte dintr-o serie dedicată operei lui Vonnegut.