Cantecele lui Dumnezeu si alte povestiri

Traducere din limba neoelenă, studiu introductiv și note: pr. dr. Gabriel Mândrilă Ediție îngrijită de Laura Mândrilă Editura Metafraze si Editura Sophia Centenar Papadiamandis (1911-2011) – volum omagial Alexandros Papadiamandis, scriitorul din „Umbra Athosului” (insula Skiathos), simbolul conştiinţei creştine literare neoelene, supranumit şi „sfântul literelor”, este unul dintre cei mai studiaţi şi iubiţi scriitori din literatura neoelenă a ultimelor două secole. „Cât despre mine, atât cât voi trăi şi voi respira şi voi avea cugetul nevătămat, nu voi înceta niciodată, mai ales în vremea acestor preastrălucite zile [pascale], să slăvesc cu evlavie pe Hristosul meu, să descriu cu iubire natura şi să zugrăvesc cu duioşie obiceiurile creştine autentice.” Alexandros Papadiamandis („Psalt Pascal”)