Cântecul râului

Rachel fuge de pe o fermă din Barbados unde sunt ținuți sclavi. Vrea să-și găsească cei cinci copii. Toți au supraviețuit nașterii, dar stăpânii lor i-au vândut. În 1834, stăpânul anunță că sclavia se va încheia a doua zi. Totuși, le cere încă șase ani de muncă. Numește acest răstimp ucenicie, o perioadă de muncă și pregătire. Rachel pleacă, refuzând să rămână înrobită deși i se spune că este liberă.

Urmează cursul râurilor și străbate pădurile din Guyana Britanică. Apoi călătorește pe mare spre Trinidad pentru a-și continua căutarea. Îi caută pe Mary Grace, Micah, Thomas Augustus, Cherry Jane și Mercy. Nu știe dacă vreunul dintre ei mai trăiește. Ca să se simtă liberă, trebuie să afle ce s-a ales de ei. Trebuie să știe adevărul, chiar dacă îi aduce suferință.

Acesta este primul roman al lui Eleanor Shearer, o poveste plasată în trecut. Abordează sclavia, legăturile de familie și voința neclintită a unei mame. Explorează durerea pierderii, iubirea și regăsirea celor dragi. Ridică întrebarea ce deosebește libertatea prin lege de viața în libertate. Clubul de carte Good Morning America a ales această carte.

O poveste adevărată a contribuit la scrierea cărții lui Shearer. Era povestea unei mame care își căuta copiii după sfârșitul sclaviei. Shearer este o scriitoare britanică de origine rasială mixtă. Locuiește atât la Londra, cât și la Ramsgate, aproape de mare. Bunicii ei au venit din Caraibe odată cu generația Windrush. Acest grup a sosit între 1948 și 1971. Vizitele la rudele din Sfânta Lucia și Barbados au influențat cartea.

La fel au contribuit și cercetările pentru masteratul ei în științe politice. A studiat felul în care insulele din Caraibe păstrează memoria sclaviei. A vorbit cu activiști, oameni care luptă pentru schimbare. A discutat și cu istorici, și cu propriile rude. I-a întrebat ce înseamnă să fii liber. Părerile lor au ajutat-o să scrie despre vieți trecute cu vederea în istoriile sclaviei.

Edith Negulici a realizat această traducere din engleză. Titlul original al cărții este River Sing Me Home.