Capra cu trei iezi si alte povesti in versuri

Reinterpretarea in versuri, realizata de Lidia Batali, este ilustrata cu imagini vesele, semnate de Adrian Barbu, completata cu un minidictionar explicativ al regionalismelor si arhaismelor, foarte util micilor cititori. Va propunem mai mult decat o lectura si deschidem poarta magica prin care orice pusti al zilelor noastre va calatori in timp, in Tara Copilariei Adevarate, unde insusi Creanga, povestitorul, ii va intampina asa cum numai el stie sa o faca. Pastrand firul epic si minunatul grai moldovenesc al operei lui Ion Creanga, dar pasind pe taramul basmelor rusesti ori germane, poeta Lidia Batali ne invita, cu acest prim volum, sa descoperim intr-un mod inedit universul fascinant al povestilor, prin versuri pline de gratie si umor. Ana Blandiana: „La prima vedere ideea de a pune in rime si iambi povesti celebre prin formularea lor in proza poate parea neobisnuita. Si chiar este, dar este intr-un fel care o face utila copiilor mici, care in felul acesta, ajutati de sonoritatea versurilor, isi insusesc ei insisi, o data cu ilustratiile, intamplarile si personajele povestite si pot sa le invete pe de rost. Nu ma indoiesc ca aceasta transpunere in versuri zglobii a unor povesti celebre va ramane in memoria copiilor care o descopera azi un reper al copilariei lor.” Adrian Cioroianu: „Nu trebuie sa fii copil ca sa-ti placa aceasta carte, trebuie sa ai ceva din acele placeri atat de intense ale tineretii, ale copilariei, ca sa iti dai seama de valoarea unei astfel de carti, de farmecul ei. E genul de carte pe care, daca o citesti candva, in anii dintai, cu siguranta iti vei aduce aminte de ea intotdeauna.”