Căsătorie de plăcere

Amir, un negustor marocan bogat din anii 1950, călătorește la Dakar. Acolo se căsătorește cu Nabou pentru o perioadă scurtă, potrivit tradiției islamice. Se îndrăgostește, iar ea devine a doua lui soție. Își împarte viața între ea și prima sa familie.

Romanul lui Tahar Ben Jelloun urmărește două generații. Înfățișează iubirea lor și prejudecățile rasiale cu care se confruntă. Credința, tabuurile și culoarea pielii le modelează viețile. Își pun întrebări despre originile lor mixte și despre cine sunt. Caută, de asemenea, să afle de unde provin. Cartea se adresează cititorilor de povești de familie despre rasă, apartenență și istorie.

Nabou povestește despre bucuria vizitelor lui Amir, dar și despre îndoielile ei. El o ferește de rele, însă vecinii o invidiază. Ea se bucură de legătura lor, dar se îndoiește de viitorul acesteia. Se întreabă și dacă relația lor este bună sau rea. Amir insistă să încheie un nou contract de căsătorie la fiecare vizită. Aceste legături dezvăluie iubire, bucurie, ură și frământări legate de bine și rău.

Mihaela Stan a tradus cartea din franceză. Titlul original este Le mariage de plaisir. Această ediție face parte din colecția Babel. Ben Jelloun a câștigat Premiul Goncourt în 1987.