Cât timp înfloresc lămâii

Salama are optsprezece ani și studiază farmacologia. Apoi începe revoluția siriană. Familia ei unită duce o viață clădită pe iubire și tradiție. Fratele ei, Hamza, s-a căsătorit cu cea mai bună prietenă a ei, Layla. Războiul destramă această viață: unele rude mor, altele dispar.

Spitalul local nu are destul personal pentru a îngriji răniții. Salama începe să facă intervenții chirurgicale pentru a suplini această lipsă. Layla, acum însărcinată, este singura rudă care i-a mai rămas. Salama simte că are datoria de a-i ajuta pe cei din jur. Se îndrăgostește de Kenan, un tânăr protestatar. El îi dă încă un motiv să rămână. Totuși, trebuie să găsească o cale de scăpare pentru a-i proteja pe Layla și pe copilul ei.

Zoulfa Katouh a scris acest roman pentru adolescenți. Cartea urmărește primii ani ai revoluției din Siria, începută în 2011. Explorează durerea pierderii, prima iubire și legăturile de familie. Abordează și trauma care îi alungă pe oameni de acasă. Alegerile Salamei arată cum datoria poate intra în conflict cu nevoia de siguranță. Povestea pune întrebarea cum își păstrează oamenii speranța sub un regim violent. Katouh se inspiră din propria durere, vinovăție, iubire și speranță. Aceasta este traducerea în română a romanului As Long as the Lemon Trees Grow. Face parte din colecția Biblioteca lui Morar.