Ce nu poate fi rostit

István crește în Ungaria, unde o vecină îl exploatează sexual. După moartea soțului ei, el ajunge la închisoare. Mai târziu, se mută în Anglia și găsește dragostea, apoi bogăția. Cu timpul, le pierde pe amândouă.

Romanul lui David Szalay urmărește încercările unui bărbat singur de a o lua de la capăt. Explorează trauma, dorința neîmplinită și sentimentele pe care el se străduiește să le exprime. István este puternic și impulsiv, dar vorbește puțin. Scene scurte îi urmăresc drumul de la sărăcie la bogăție și pierdere. Proza sobră pune în prim-plan faptele și zbuciumul său lăuntric.

Această ediție cuprinde traducerea romanului englezesc Flesh, realizată de Anca Barbulescu. Face parte din colecția Fiction Connection. Szalay a primit Premiul Booker în 2025.

Născut în Canada în 1974, Szalay a crescut la Londra. A studiat la Oxford și locuiește acum la Viena. A scris și piese de teatru radiofonic pentru BBC. Primul său roman, London and the South-East, a câștigat două premii: Betty Trask Award și Geoffrey Faber Memorial Prize. A scris apoi The Innocent și Spring. A patra sa carte, All That Man Is, a câștigat Gordon Burn Prize. A ajuns și pe lista scurtă a Premiului Man Booker din 2016. Opera sa a apărut în peste douăzeci de limbi.