Ce preț are un nume

Două femei, despărțite de patru secole, își caută locul în teatru. Melina Green scrie o piesă despre Emilia Bassano, o strămoașă a sa. Se teme că prejudecățile împotriva femeilor îi vor împiedica succesul. Cel mai bun prieten al ei înscrie piesa la un festival sub un nume de bărbat.

Povestea Emiliei începe în Anglia, în 1581. Are drept tutori oameni din nobilime. Își dezvoltă talentul studiind limbi străine, istorie și arta scrisului. Dar lumea ei le oferă femeilor puține șanse să scrie. Este silită să devină amanta lordului șambelan. Prin el, află câtă putere are teatrul. El hotărăște ce piese ajung pe scenă în Anglia. Emilia plănuiește să-și pună în scenă propria operă sub alt nume. Va folosi numele tânărului actor William Shakespeare.

Romanul lui Jodi Picoult îmbină un mister despre scrisul din trecut cu povești de dragoste din două epoci. Cuprinde iubiri interzise și rivali care devin iubiți. Apare și un manuscris pierdut, un text scris de cineva. Se adresează cititorilor atrași de viețile femeilor și de teatru. Ridică și întrebarea cine a scris operele. Ambele femei trebuie să aleagă între supraviețuirea creațiilor lor și pierderea numelui de autor.

Picoult folosește surse istorice pentru a imagina viața Emiliei. Romanul întreabă dacă ea a scris opere care poartă numele lui Shakespeare. Înfățișează viața din epoca elisabetană, în castele mărețe și locuințe sărace. Cornelia Marinescu a tradus această ediție din engleză. Titlul în engleză este By Any Other Name.