Cealaltă jumătate a Europei

Francesco Guida urmărește schimbările din Europa Centrală și de Est. El analizează atât viața politică, cât și viața socială. Relatarea începe cu Primul Război Mondial și ajunge până în vremurile recente. Autorul urmărește ascensiunea democrației liberale în perioada interbelică. Au urmat regimurile violente de extremă dreapta. Apoi, timp de peste patruzeci de ani, au existat state susținute de sovietici. Conducătorii lor urmăreau să controleze toate aspectele vieții.

Guida examinează apoi revenirea la democrație. El prezintă trecerea la comerț și afaceri bazate pe mecanismele pieței. Explorează și noile tensiuni apărute după comunism. Cele mai multe dintre aceste state au aderat la UE între 2004 și 2007. Relatarea sa ajunge până în acel moment.

Guida a scris inițial această istorie pentru cititorii din Italia. Ediția de față le oferă cititorilor români perspectiva sa din exterior. El așază România alături de Grecia, Albania și Bulgaria. Analizează și Iugoslavia, Cehoslovacia, Ungaria și Polonia. Statele baltice fac și ele parte din această privire de ansamblu. Aceste legături înscriu trecutul recent al României în istoria mai largă a Europei.

Guida se întreabă cum pune războiul din estul Europei la încercare unitatea continentului. El speră că Europa se poate uni prin politică, comerț și cultură.

Guida s-a născut în 1950. Este istoric și analist și deține titlul de profesor emerit. Domeniul său este istoria Europei Centrale și de Est. A predat la Roma Tre, La Sapienza și Ca’ Foscari. A condus CISPOL, conferința italiană de științe politice, între 2013 și 2020. A scris unsprezece cărți și peste 180 de eseuri de istorie. Cărțile sale au apărut în mai multe limbi, inclusiv în română.

A câștigat Premiul Howard Marraro în 1987. România i-a acordat Ordinul Meritul Cultural în 2003. Ministerul român de Externe l-a onorat în 2012. Distincția recunoștea contribuția sa la promovarea valorilor umane comune între națiuni. A primit două titluri de doctor honoris causa. Institutul de Studii Balcanice al Academiei Bulgare i-a acordat unul în 2017. Universitatea Babeș-Bolyai i l-a acordat pe celălalt în 2019.

Aurora Firța-Marin a tradus această ediție din italiană. Volumul face parte din colecția de istorie a Editurii Humanitas.