Copiii lui Hurin

Cea mai mare parte a acestei opere, daca nu in intregime, tine de perioada care a urmat publicarii Stapanul Inelelor. In acei ani, Copiii lui Hurin a devenit pentru el povestea dominanta de la sfarsitul Zilelor de Odinioara si o vreme indelungata ei si-a dedicat toate gandurile. Dar ii era greu sa impuna o structura narativa ferma, deoarece povestea devenea tot mai complexa atat in privinta personajelor, cat si a evenimentelor si, intr-adevar, intr-un fragment lung povestea se compune dintr-un mozaic de ciorne nelegate intre ele si schite de intrigi. Totusi, Copiii lui Hurin, in ultima sa forma, este principala poveste a Pamantului de Mijloc dupa Stapanul Inelelor, iar viata si moartea lui Turin sunt descrise cu o forta convingatoare si un ritm presant rar intalnite in cazul altor popoare ale Pamantului de Mijlocul. Din aceasta pricina, dupa un studiu indelungat al manuscriselor, am incercat in cartea de fata sa alcatuiesc un text ce ofera o naratiune continua de la inceput pana la sfarsit, fara introducerea altor elemente care nu sunt autentice in conceptie.

Traducere din limba engleza de Irina Horea.