Crescându-l pe Cain

Crescându-l pe Cain explorează sentimentele băieților. Arată presiunile cu care se confruntă pe măsură ce cresc ca băieți. Analizează cum îi învață adulții și cei de vârsta lor să-și ascundă suferința. Astfel de lecții îi pot înstrăina de ceilalți și de ei înșiși. Cartea abordează creșterea copiilor și felul în care funcționează mintea. Se adresează părinților, profesorilor și tuturor celor care îngrijesc băieți.

Dan Kindlon și Michael Thompson contestă concepțiile înguste despre masculinitate. Ei depășesc explicațiile care dau vina pe mame. Resping și ideea că doar hormonii explică purtarea băieților. Studiază furia și motivele pentru care băieții se îndepărtează de ceilalți. Analizează cruzimea, consumul de substanțe și comportamentele riscante. Discută despre agresivitatea față de fete și schimbările prin care trec băieții la pubertate. Chiar și băieții plăcuți de ceilalți se pot simți singuri.

Băieții se pot simți prinși între nevoia de apropiere și cea de libertate. Impulsurile lor pot intra în conflict cu regulile. Autorii arată cum cei de aceeași vârstă transmit reguli dure despre masculinitate. Familiilor le poate fi greu să înțeleagă aceste tensiuni. Școala pune și ea la încercare gestionarea emoțiilor și relațiile cu ceilalți. Băieților le pot lipsi cuvintele cu care să-și numească sentimentele. Le pot lipsi și modalitățile sigure de a le împărtăși.

Autorii se bazează pe cercetări și relatări. Subliniază nevoia de a ne cunoaște propriile sentimente. Insistă și asupra înțelegerii sentimentelor celorlalți. Arată cum putem ajuta băieții să lege relații și să facă față presiunii grupului. Dincolo de soluțiile rapide, ei caută nevoile care rămân neîmplinite.

Ambii autori lucrează cu copii și familii. Kindlon este psiholog clinician și lucrează în domeniul sănătății mintale. Face cercetare și predă la Harvard. Oferă terapie în cabinetul privat. Are peste două decenii de experiență în consilierea școlară. Thompson este psiholog pentru copii și oferă consultanță școlilor. Susține prelegeri și conduce ateliere. Are peste cincisprezece ani de experiență în terapie și consiliere familială. Lucrează la o școală de băieți din Boston.

Laura Frunza a tradus această ediție din engleză. Titlul original este Raising Cain: Protecting the Emotional Life of Boys.