Culorile interzise

În Japonia de după război, un scriitor bătrân plănuiește să se răzbune printr-un tânăr. Shunsuke și-a dedicat viața artei și gândirii. Numeroasele sale cărți i-au adus faima, dar acum nu mai scrie. Frumusețea lui Yūichi îl vrăjește. Yūichi este homosexual, iar Shunsuke speră să-i modeleze viața.

Shunsuke îi oferă bani și îndrumare, cu condiția să se căsătorească. Mireasa va fi Yasuko, ultima mare iubire a bătrânului. Înverșunat împotriva femeilor care l-au rănit, Shunsuke vrea să-i rănească pe alții prin Yūichi. Îl tratează pe tânăr ca pe o operă de artă. Însă creația sa îi scapă de sub control și își amenință creatorul.

Romanul lui Yukio Mishima explorează iubirea interzisă, sexul și normele sociale. Totodată, pune întrebarea cum poate căutarea frumuseții să ducă la cruzime. Aceste teme au stârnit dezbateri de durată în jurul cărții. Romanul a apărut mai întâi în foileton, în Gunzō și Bungakukai, între 1951 și 1953. Prima ediție în volum a urmat în 1953.

Mishima a scris proză, poezie și teatru sub pseudonim. Născut Kimitake Hiraoka, la Tokyo, în 1925, provenea dintr-o familie de samurai. A început să scrie la doisprezece ani și a debutat la șaisprezece. Pseudonimul îi ascundea activitatea literară de tatăl său sever. Mai târziu a studiat dreptul, absolvind în 1947. Codurile de onoare ale samurailor i-au modelat viața; a murit prin sinucidere rituală în 1970.

Această ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Andreea Sion a tradus romanul din japoneză și a alcătuit notele.