De două ori în acelaşi râu

Sofi Oksanen analizează felul în care Rusia folosește violența sexuală în Ucraina. Ea leagă violul ca armă de ura față de femei susținută de stat. Se bazează pe mărturiile supraviețuitorilor și pe evenimente recente. Examinează și felul în care Rusia s-a extins prin cuceririle din trecut. Susține că trupele folosesc această violență ca parte a genocidului. În viziunea sa, un sistem sprijină aceste acte. Ele nu sunt fapte izolate.

Această carte de nonficțiune politică explorează războiul și drepturile femeilor. Analizează și puterea Rusiei. Oksanen susține că, în țară, Kremlinul împiedică accesul femeilor la putere. În străinătate, invocă valorile tradiționale pentru a slăbi democrația. Potrivit autoarei, acest lucru îi ajută pe conducători să acumuleze tot mai multă putere, fără control. Argumentația sa se întemeiază pe dreptul femeilor de a participa la viața publică. Ea întreabă cum a ajutat nepăsarea Occidentului Rusia să clădească un imperiu. Susține că oligarhii ruși bogați își păstrează averile în Occident. Astăzi, aceste averi contribuie la perpetuarea acestui tipar.

Oksanen s-a născut în Jyväskylä, Finlanda, în 1977. A studiat literatura și arta dramatică la Helsinki. Scrie romane și piese de teatru. Opera sa a primit premii literare finlandeze, nordice și franceze. Două dintre romanele sale au fost ecranizate. În 2013, a câștigat Premiul Nordic al Academiei Suedeze. În 2018, a primit și o distincție franceză pentru arte. Andreea Niţă a tradus această ediție din finlandeză.