Despre băutură

Despre băutură reunește texte de Charles Bukowski despre băutură. Ele arată legătura dintre băutură și scrisul său. Poemele și proza înfățișează beții în baruri sordide, dar și momente în care bea singur. Poveștile despre sex și băutură stau alături de reflecții despre artă. Viața și opera sa se împletesc de-a lungul cărții.

Volumul cuprinde poeme și povestiri ale scriitorului american, dar și fragmente din romane, interviuri și scrisori personale. Îmbină umorul, tristețea și reflecția. Se adresează cititorilor interesați de opera și viața lui. Înfățișează oameni de la marginea societății americane. Aceștia dau greș, dar își păstrează omenia. Băutura este tema centrală. Scrisul și literatura au tot atâta însemnătate. La fel și rolul lui Bukowski în propria operă.

Abel Debritto a ales textele pentru acest volum. Sorin Gherguţ a îngrijit ediția românească și a scris notele. A contribuit și la traducerea textelor din engleză, alături de Domnica Drumea, Gabriella Eftimie și Cristina Ilie. La traducere au participat și Cristian Neagoe, Dan Sociu și Florin Şlapac.