Dicționar de drept public

„Ne-am pierdut respectul faţă de limba română. O mutilăm în cel mai reprobabil mod. Ne-au invadat barbarismele şi neologismele. Nici procesul de legiferare nu scapă de acest păcat, de multe ori chiar actele normative sunt pline de termeni improprii, de concepte utilizate incorect, ca să nu mai vorbim de aspectele care ţin de topica frazei, de corectitudinea gramaticală, de semnele de punctuaţie şi de alte asemenea lucruri care afectează calitatea actului normativ. Limbajul juridic şi-a pierdut din rigoare. Auzim, în fiecare clipă, folosiţi termeni juridici în cel mai impropriu sens. Să luăm un exemplu, locaţie. Cunoaştem care este sensul juridic real al acestui concept şi ne revoltăm, cel puţin unii dintre noi, când îl descoperim utilizat în cele mai improprii semnificaţii. Ne dorim ca o asemenea stare de lucruri să dispară în timp. Şi ne exprimăm speranţa că şi truda noastră, inclusiv cea cuprinsă în această carte, va contribui la realizarea acestui obiectiv.” Autoarea