Dinte pentru dinte

Lisbeth Salander își găsește un oarecare refugiu într-o închisoare de femei. Măsurile de securitate sunt stricte. Alte deținute controlează viața la Flodberga. Totuși, abilitățile ei de hacker îi oferă libertate de acțiune. În copilărie, a suferit abuzuri și violențe. Mai mulți au încercat să o ucidă, în repetate rânduri. Tatuajul ei cu dragon simbolizează jurământul de a lupta împotriva nedreptății.

Mikael Blomkvist face săptămânal drumul lung pentru a o vizita. Ea îi oferă un indiciu. Acesta ar putea duce la un articol important pentru Millennium. În această poveste, munca îi aduce din nou împreună. Cartea abordează abuzurile și folosirea coruptă a puterii. Salander își înfruntă dușmanii cu mintea ei ageră. Când e nevoie, recurge la arte marțiale. Îi este greu să lege relații cu ceilalți. Dar ia poziție fără ocolișuri împotriva celor care abuzează de putere.

Acest thriller polițist este al cincilea roman din seria Millennium. Se adresează cititorilor care urmăresc aventurile lui Salander și Blomkvist. David Lagercrantz continuă seria începută de Stieg Larsson. Lagercrantz este suedez și scrie romane. Lucrează și ca jurnalist de investigație. A scris ficțiune despre Alan Turing. A scris și o carte despre viața lui Zlatan Ibrahimović. Ioana Ghisa a tradus această ediție după Mannen som sökte sin skugga.