Dragă tată

Această carte adună scrisorile dintre Ernest Hemingway și fiul său mijlociu, Patrick. Cei doi și-au scris unul altuia timp de trei decenii. Patrick a ales și a rânduit el însuși scrisorile. Hemingway îl striga cu un nume de alint, „old Mouse”.

Scrisorile arată omul din spatele scriitorului celebru. Hemingway a fost unul dintre cei mai admirați și mai contestați autori ai secolului al XX-lea. Totuși, omul din spatele legendei a rămas în mare parte ascuns. Aici îl vedem ca tată. El încearcă să câștige sau să recâștige legătura cu fiii săi.

În aceste pagini se vorbește mult despre vânătoare și pescuit. Dar miezul cărții sunt iubirea și distanța. Cartea vorbește despre părinți și temerile lor, și despre copii și capriciile lor. Atinge și lucrurile care se pierd și nu mai pot fi salvate. O scrisoare îi arată latura jucăușă. El glumește că va da un premiu pentru cea mai bună scrisoare a anului.

Aceasta este traducerea în română a cărții Dear Papa, apărută în colecția Yorick. Pe carte apare și numele lui Andrei Dósa.