Elogiu mamei vitrege

Don Rigoberto pare fericit alături de soția sa, Lucrecia, și de fiul său cel mic, Alfonso. Dar dorința le complică viața de familie. Alfonso, căruia i se spune și Fonchito, arată ca un înger. Justiniana, tânăra lor menajeră, este naivă. Se teme că băiatul ascunde o latură întunecată. Romanul îi lasă pe cititori să judece temerile ei. Un capitol despre o bunăvestire oferă indicii despre poveste.

Romanul erotic al lui Mario Vargas Llosa leagă dorința de artă, frumusețe și joc. Se adresează adulților interesați de tensiunile familiale și de îndoielile morale. Personajele caută noi plăceri în sânul familiei. Povestea lor pune la încercare ideile rigide despre bine și rău.

Gabriela Ionescu a realizat traducerea acestei ediții. Coperta reproduce un detaliu dintr-un tablou cu Venus și Cupidon, pictat de Agnolo Bronzino.

Vargas Llosa s-a născut în Arequipa, Peru, în 1936. A crescut în Bolivia, alături de mama sa și de părinții ei. Credea că tatăl său absent murise. Și-l închipuia ca pe un erou. Tatăl plecase pe când mama era însărcinată. S-au reîntâlnit când băiatul s-a întors în Peru, zece ani mai târziu.

Între 1950 și 1952, a urmat o școală militară din Lima. Anii petrecuți acolo i-au influențat primul roman, Orașul și câinii. În 1955, s-a căsătorit cu mătușa sa, Julia Urquidi. Căsătoria a stârnit un scandal în familie. Au divorțat în 1964. În anul următor, s-a căsătorit cu verișoara sa, Patricia.

A lucrat și în Franța. Acolo a predat spaniola și a lucrat ca jurnalist. La început, l-a atras comunismul. Mai târziu, a rupt legăturile cu Fidel Castro. Susținea că fostul său prieten Gabriel García Márquez servea interesele lui Castro. Mai apoi, munca l-a purtat prin America și Europa. A și predat la universități din aceste regiuni. Proza sa a fost apreciată pentru forța povestirii, judecata limpede și ironie. A primit Premiul Nobel pentru Literatură în 2010.