Eroul discret

Doi bărbați văd amenințată viața pe care și-au clădit-o. Drumurile lor se încrucișează în Peru, după sfârșitul regimului militar. Felícito Yanaqué este șantajat, dar refuză să cedeze. Îndemnul răposatului său tată de a rămâne neclintit îi dă putere. Ismael Carrera trece printr-o criză neobișnuită în familie. Vrea să le dea fiilor săi o lecție despre lăcomia cu care îi râvnesc averea.

Mario Vargas Llosa le plasează poveștile în Piura și Lima. El creează versiuni fictive ale ambelor orașe. Cei doi bărbați sfidează regulile clasei lor sociale. Niciunul nu urmărește să se revolte sau să îndrepte toate nedreptățile. Totuși, fiecare respinge soarta pe care alții par să i-o fi ales.

Romanul îmbină melodrama de familie cu umorul. Se inspiră și din basme și povestiri polițiste. Gesturile discrete de nesupunere aduc în prim-plan iubirea, libertatea și politica. Cartea examinează și presa care se hrănește din scandal. Explorează granițele rigide dintre clasele sociale și felul în care familiile își pierd demnitatea. Ambii bărbați se folosesc de bunul-simț pentru a înfrunta aceste presiuni.

Acesta a fost primul roman al lui Vargas Llosa după câștigarea Premiului Nobel pentru Literatură în 2010. Ediția face parte din colecția SASF. Marin Malaicu-Hondrari a tradus cartea și a scris notele.