Fără cale de întoarcere

Patru medici de traumatologie pleacă din California la Paris pentru a se instrui alături de colegi francezi. Vor să învețe cum să trateze victimele unor dezastre de proporții. Apoi, un act de violență în masă le pune priceperea la încercare. Danielle Steel îmbină drama medicală cu povestea de dragoste pentru cititorii atrași de muncă, iubire și familie în momente grele.

Fiecare medic pleacă la drum cu probleme personale. Bill Browning conduce serviciul de traumatologie al celei mai aglomerate unități de urgențe din San Francisco. Fosta soție și fiicele lui locuiesc la Londra. Își umple zilele cu muncă și își vede rar copiii. Stephanie Lawrence are o carieră în ascensiune la UCSF, în Mission Bay. Le dedică puțin timp celor doi fii mici și soțului. Absențele ei îndelungate i-au adus soțului multă frustrare.

Wendy Jones s-a pregătit la Harvard și lucrează acum la Stanford. Are o relație cu un chirurg căsătorit, fără prea mari speranțe pentru viitorul lor. Tom Wylie lucrează la un centru medical din Oakland. Atrage cu ușurință femeile, dar le ține la distanță. La Paris o întâlnește pe Valerie, o doctoriță franceză care rămâne indiferentă la farmecul lui. Are 42 de ani, este singură și nu are copii.

Criza îi obligă pe medici să-și regândească viața și relațiile. Unele legături se rup, iar altele trec prin încercări care îi apropie și mai mult. Povestea explorează felul în care pierderea neașteptată și pericolul pot schimba iubirea și simțul datoriei. Această traducere are la bază romanul intitulat Turning Point.