Femei în război

Victoria Amelina scrie despre viețile femeilor în timpul războiului dus de Rusia în Ucraina. Ea arată cum își desfășoară munca în vreme de război. Jurnalul ei se bazează pe mărturiile celor care au trăit războiul și ale martorilor direcți ai evenimentelor. Autoarea a lăsat jurnalul neterminat. Acesta cercetează crimele de război și prețul rezistenței. Se întreabă ce rol are o scriitoare când războiul îi amenință țara.

Rusia a invadat Ucraina pe 24 februarie 2022. Amelina se afla atunci în Egipt, în vacanță cu fiul ei de zece ani. S-a întors în Ucraina pentru a strânge dovezi ale crimelor de război. Scrie despre Evhenia, o avocată cunoscută care a devenit soldat. Oleksandra a investigat zeci de mii de crime de război. A primit Premiul Nobel pentru Pace în 2022. Iulia lucra într-o bibliotecă. Ea a ajutat la reconstituirea răpirii și uciderii unui scriitor de cărți pentru copii.

În iunie 2023, o rachetă rusească a lovit o pizzerie din Kramatorsk, în regiunea Donețk, lângă front. Amelina se afla acolo cu scriitori din străinătate. Atacul a ucis treisprezece oameni și a rănit alte zeci. Amelina a murit mai târziu la spital, din cauza rănilor. A lăsat această carte neterminată.

Amelina (1986–2023) era ucraineană. A scris romane, eseuri și poezii și a luptat pentru drepturile omului. A câștigat mai multe premii și a fost membră PEN International. A scris în ucraineană și engleză. Opera ei a apărut în mai multe limbi. A locuit și a călătorit în Statele Unite în 2019 și 2020. The Irish Times i-a publicat eseurile, la fel ca Dublin Review of Books și Eurozine.

Acest jurnal le oferă cititorilor mărturii directe despre război. Arată munca femeilor de a consemna cele petrecute. Cartea a câștigat Premiul Orwell pentru scrieri politice în 2025. Andreea Niță a tradus-o din engleză. Margaret Atwood a scris prefața.