Ferma animalelor. 1984

Cele două povestiri ale lui George Orwell arată viața sub o stăpânire aspră. Conducătorii zdrobesc speranțe și hotărăsc ce trece drept adevăr. Îi pedepsesc pe cei care îndrăznesc să vorbească. Cartea folosește umorul pentru a-i ironiza pe cei aflați la putere. Cuprinde și o ficțiune științifică despre o lume sumbră. Povestea fermei se adresează mai multor vârste, inclusiv elevilor. Totuși, ea ascunde un înțeles întunecat despre puterea statului.

În Ferma animalelor, animalele se răscoală împotriva lui Jones, stăpânul lor. Vor drepturi egale și o viață mai bună. Cu timpul, noii lor conducători impun, la rândul lor, un regim aspru. Orwell s-a inspirat din revoluția rusă din 1917 și din regimul lui Stalin. Scriitorul britanic s-a pronunțat ferm împotriva lui Stalin.

În 1984, Winston Smith lucrează la Ministerul Adevărului. Locuiește în Oceania, pe teritoriul fostei Anglii. Se spune că Fratele cel Mare conduce statul. Statul îi supraveghează pe oameni în permanență. Legi crude și minciuni uriașe le modelează viața de zi cu zi. Winston tânjește după libertatea de care își amintește vag din copilărie. Se îndrăgostește de Julia și speră să se împotrivească regimului. Bucuria lor durează puțin. Cei doi sunt supuși unor tratamente dure, care îi pun lui Winston rezistența la încercare. Regimul stalinist și cel nazist au contribuit la viziunea lui Orwell asupra acestui stat.

Ambele opere au atras mulți cititori încă de la prima apariție. 1984 a fost ultima operă publicată de Orwell în timpul vieții. Aceste scrieri au contribuit la conturarea sensului termenului „orwellian”. Acesta desemnează conducerea prin forță, minciună și rescrierea trecutului.

Anca Peiu și Lucian Popa au tradus textele din engleză. Ediția face parte din colecția Corint Clasici ai Literaturii. Prefața Ancăi Peiu leagă povestirile de concepția lui Orwell despre artă. El considera că arta nu poate fi separată de politică. Peiu citește 1984 și ca pe un thriller psihologic. În această interpretare, romanul depășește tema puterii statului. El pătrunde în fiecare act uman.