Fiicele din Shandong

În 1948, războiul civil se extinde în satele Chinei. În Shandong, bogata familie Ang prețuiește fiii mai mult decât fiicele. Hai, cea mai mare dintre cele patru fete, își îngrijește surorile. Di, cu un an mai mică, găsește căi de a se sustrage treburilor casei. Mama lor îndură abuzuri fiindcă nu a născut un băiat. Prin munca din bucătărie, găsește mici forme de împotrivire.

Când trupele comuniste se apropie, ceilalți membri ai familiei fug. Le lasă în urmă pe mamă și pe fete, socotindu-le poveri nedorite. Autoritățile confiscă pământurile familiei și o aleg pe Hai pentru a o pedepsi. Cum niciun bărbat din familia Ang nu a rămas, o pun să răspundă pentru fărădelegile familiei. Violența lor aproape că o ucide.

Femeile plănuiesc să fugă înainte de a păți ceva și mai rău. Nu au nici hrană, nici bani, așa că falsifică acte de călătorie. Pornesc într-un drum de 1.600 de kilometri pentru a le cere socoteală rudelor care le-au părăsit. Pierderea căminului le deschide și noi posibilități. Își pot croi viața dincolo de rolurile impuse femeilor.

Romanul istoric al lui Eve J. Chung explorează viața femeilor în război. Urmărește legăturile dintre mamă și fiice, dar și dintre surori. Arată cum supraviețuiesc și își păstrează speranța. Explorează și sacrificiile lor pentru cei care vin după ele. Această reeditare face parte din colecția Blue Moon. Are marginile paginilor vopsite. Daniela Purgaru a tradus textul din engleză.