Folclor din Cenad

Folclor din CenadDupa cinci decenii, cand nici unul din informatorii mei nu mai era in viata, am regasit vechile insemnari in casa parinteasca de la Cenad, le-am recitit cu emotie si ingandurare si am decis sa le fac cunoscute unui public extins. Am structurat intregul material dupa criteriul genurilor literare, punand la inceput creatiile in versuri si in partea a doua creatiile in proza. Poeziile le-am clasificat in doine si cantece, strigaturi, versuri glumete, descantec, colinde si cantecul zorilor, iar pentru proza am delimitat trei categorii: basme, legende si snoave. Pentru a trasa cu aproximatie aria de raspandire a textelor, am identificat o serie de variante, nu pe toate, multe provenind din zona Banatului, cum e si firesc, dar si din alte parti ale tarii. Istoricul variantelor arata ca unele dintre acestea au o vechime apreciabila, dateaza inca din secolul al XIX-lea, regasindu-se in colectiile publicate atunci, in epoca romantismului, de primii folcloristi romani. Acolo unde variantele lipsesc (sunt in colectie si asemenea cazuri), ar putea fi vorba de creatii originale, netransmise in afara pana la data la care am efectuat culegerea. Glosarul de la sfarsit cuprinde cuvinte vechi din subdialectul banatean, astazi iesite din uz in mare parte, pastrate insa in memoria de lunga durata a celui ce semneaza aceasta lucrare. (Gh. Perian)