Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri

Josef Bloch a comis o crimă. Rătăcește prin sate din apropierea graniței Austriei. Pare să nu simtă nimic în legătură cu fapta sa. Izolat de ceilalți, nu poate înțelege lumea lor. Își construiește în schimb propriul sistem de semne și sensuri. Îl folosește pentru a simți că există și a părea normal.

Romanul lui Peter Handke explorează viața în izolare față de ceilalți. Abordează și gândurile care pun stăpânire pe om și nu-i mai dau pace. Pune întrebarea cât de mult pot exprima cuvintele. Handke arată singurătatea lui Bloch prin ceea ce vede acesta. Nu recurge la psihologie pentru a explica starea lui Bloch. Păstrează în centrul atenției felul în care Bloch interpretează lumea.

Handke a scris atât romane, cât și piese de teatru. A câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2019. Wim Wenders a ecranizat acest roman în 1972. Corina Jiva a tradus din germană această ediție. Volumul cuprinde și o prefață de Victor Scoradet.