Furat

Elsa are nouă ani și provine dintr-o familie de crescători de reni. Trăiește în Sápmi, ținutul natal al populației indigene sami, în nordul Suediei. Într-o dimineață de iarnă, merge singură pe schiuri la țarcul renilor. Acolo vede un bărbat care îi ucide puiul de ren. El o amenință că o va ucide și pe ea dacă vorbește.

Tatăl ei reclamă uciderea renului, dar poliția o tratează drept furt. Polițiștii nu iau măsuri, iar atacurile asupra renilor continuă nestingherite. Ucigașul devine tot mai violent. Elsa vede cum ura vecinilor și nepăsarea autorităților îi rănesc comunitatea. Cei apropiați își pierd speranța, iar unii își pierd dorința de a trăi. Ea hotărăște să se împotrivească acestor abuzuri.

Ann-Helén Laestadius îmbină o poveste polițistă cu una despre maturizare. Romanul explorează tradițiile sami, legăturile cu natura și lupta pentru o viață fără frică. Renii se află în centrul poveștii, atât ca animale îndrăgite, cât și ca parte a vieții sami. Cartea se adresează cititorilor atrași de suspans și de povești despre nedreptatea socială.

Gabriella Eftimie a tradus această ediție din suedeză și a adăugat note. Romanul a fost adaptat și într-un film Netflix, lansat în aprilie 2024.