Geneza culturii romane moderne. Institutiile scrisului si dezvoltarea identitatii nationale 1700-1900

 traducere de Marius-Adrian Hazaparu Alfabetizare, modernizare institutionala, dezvoltarea unei literaturi nationale, formarea unui stat independent: iata citeva fenomene asociate de mult cu experienta istorica romaneasca din secolele al XVIII-lea si al XIX-lea. Dar care este relatia dintre ele, cum s-au influentat reciproc si in ce context global si-au facut aparitia? Alex Drace-Francis propune o reevaluare critica a proceselor de creare a institutiilor culturale si educationale in Principatele Romane si in Vechiul Regat, in lumina teoriilor recente din stiintele sociale. De-a lungul a douazeci de capitole concise, dar intemeiate pe o ampla cercetare a surselor interne si externe, Alex Drace-Francis ofera o prezentare originala a principalelor linii de dezvoltare si in acelasi timp o serie de contributii noi la dezbaterile istoriografice internationale privind educatia, cultura tiparului, formarea statului si identitatea nationala. „Un studiu extrem de erudit... O carte indispensabila pentru oricine este interesat de originea productiei literare si a educatiei in contextul Iluminismului, al modernizarii si formarii statelor.” (Irina Livezeanu) „Un studiu foarte util, care examineaza legatura vitala dintre cultura si natiune intr-o perioada cruciala din istoria Romaniei.” (Andrei Pippidi)   „Solida, foarte bine informata, cartea lui Alex Drace-Francis nu se limiteaza la sinteza unui numar mare de date si ipoteze, ci formuleaza si intrebari importante cu privire la un trecut cultural a carui cercetare este inca marcata de stereotipuri.” (Mircea Anghelescu) Alex Drace-Francis (n. 1971). A absolvit Studii engleze si americane la University of East Anglia (1992) si Studii sud-est-europene la Universitatea din Londra (master, 1996). Doctor in istorie la Universitatea din Londra (2001). Cercetator postdoctoral la University College London (2001-2004), lector in istorie europeana la Universitatea din Liverpool (2005-2011) si profesor asociat de istorie culturala a Europei moderne la Universitatea din Amsterdam (2011-prezent). Autor al cartilor The Making of Modern Romanian Culture (2006) si The Traditions of Invention (2013) si coordonator al mai multor volume de studii si de documente, printre care European Identity: A Historical Reader (2013) si Where to Go in Europe (2013, in colaborare cu Wendy Bracewell). A semnat articole, recenzii, interviuri, grupari tematice in peste 30 de reviste de specialitate; participa regulat la conferinte si proiecte internationale de cercetare pe teme de istorie culturala si literara a Europei moderne.