Gramatica funerarului

Gramatica funeraruluiLucrarea Gramatica funerarului, aparuta intr-o prima editie in limba romana (Craiova, Scrisul Romanesc, 2003), a fost tradusa in limba italiana sub titlul Verso la terra senza dolore. Forme e strutture del rito funebre nella cultura popolare romena, traducere de Nicoleta Calina, Adela Tarditi si Roberto Merlo (Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014), si in limba rusa: Gramatika pgrebalinoi obriadnosti, traducere de Natalia Golant (Sankt Peterburg, Kunstkamera, 2017). Ca urmare a obtinerii unui grant al Institutului Cultural Roman, cartea este in curs de publicare in Polonia, sub titlul Praktyki pogrzebowe. Formy i struktury obrzedow funeralnych w rumunskiej kulturze ludowej, traducere de Magdalena Filary (Torun, Adam Marszalek Publishing House, 2026).