Haiku Siberian

Algis are treisprezece ani în 1941. În acel an, trupele sovietice ajung în satul său din Lituania. Îl deportează în Siberia, împreună cu mama și sora lui. Ia cu el un album foto, câteva mere și gâsca lui, Martin. În exil, îndură frigul, foamea și puricii. Îi este dor de tatăl său și se îndrăgostește.

Acest roman grafic se adresează copiilor și adolescenților. Are forma unui jurnal, scris într-un stil poetic. Jurga Vilė pornește de la povestea adevărată a tatălui său. Prin Algis, explorează pierderea, bunătatea și viața departe de casă. Povestea leagă durerea și vindecarea de nevoia de a păstra amintirile. Leagă trecutul unui copil de viețile generațiilor următoare.

Lina Itagaki a realizat ilustrațiile color. Alina Nuca a tradus această ediție din franceză. Aceasta a fost prima carte publicată atât de Vilė, cât și de Itagaki. Cartea a câștigat mai multe premii. Printre ele se numără Premiul German pentru Literatură de Tineret din 2021. Povestea a fost adaptată pentru scenă. Există și planuri pentru un film de animație.

Vilė s-a născut în 1977. A studiat filologia franceză la Universitatea din Vilnius, cu accent pe limbă și texte. A studiat apoi cinematografia la Sorbona III din Paris. Tot acolo a studiat comunicarea audiovizuală: felul în care sunetul și imaginile transmit sensuri. A lucrat la proiecte culturale. A tradus texte din franceză, engleză și spaniolă.

Itagaki s-a născut în 1979 și este din Lituania. Ilustrează cărți și creează benzi desenate. A studiat japoneza la Universitatea din Tokyo. A studiat și economia. A urmat apoi studii de grafică la Academia de Arte din Vilnius. A absolvit în 2014. Această primă carte a devenit proiectul ei cu cel mai mare succes. Romanele sale grafice ulterioare reflectă interesul ei pentru istorie.