Huriile

Huriile urmărește povestea lui Aube, o tânără algeriană care a supraviețuit războiului civil din anii 1990. Numele ei evocă zorii, dar trecutul o bântuie. O cicatrice curbată îi brăzdează gâtul, iar leziunile corzilor vocale o împiedică să vorbească. Își dorește să-și recapete vocea. Deocamdată, își spune povestea doar fiicei sale nenăscute.

Aube trebuie să păstreze vie amintirea războiului de independență al Algeriei, pe care nu l-a trăit. Totuși, țara ei îi cere să tacă despre războiul civil căruia i-a supraviețuit. Legile îi pedepsesc pe cei care vorbesc despre acel conflict. Nehotărâtă dacă să păstreze copilul, se întoarce în satul natal. Acolo, caută la cei morți răspunsuri despre începuturile suferinței sale.

Romanul lui Kamel Daoud se adresează cititorilor de ficțiune literară și istorică despre război, memorie și maternitate. Aduce în prim-plan viețile victimelor și pune sub semnul întrebării ipocrizia celor aflați la putere. Cele trei părți au în centru vocea, labirintul și cuțitul. Această traducere din franceză a romanului Houris, realizată de Irinel Antoniu, apare în colecția ANANSI. Romanul a câștigat Premiul Goncourt în 2024 și Premiul Transfuge.

Daoud este un scriitor și jurnalist algerian, născut în 1970. A scris povestiri și articole de opinie, dar și romane. Primul său roman a câștigat trei premii literare. În 2014, o fatwa a cerut uciderea sa pentru presupuse insulte aduse religiei. Continuă să scrie pentru Le Point, The New York Times și Le Quotidien d’Oran.