Imparateasa boabelor de orez/ The Empress of the Rice Grains

Citind această carte, veţi găsi poeme haiku în formă obişnuită de 5 - 7 - 5 silabe, după modelul japonez, dar şi haiku-uri în formă liberă, haiku-uri albe, tot după modelul japonez. Ele se numesc „hacho” şi fac aluzie la zborul unui fluture. Le-am păstrat şi pe acestea pentru ideea care le-a declanşat, idee care conţine „momentul haiku”. Fără acest „moment” nu există poeme haiku. Ideea activă este mai puternică decât forma pasivă. Ea este premergătoare. Iubesc frumuseţea poemului haiku, în formă fixă sau liberă, pentru că este o fereastră deschisă spre lume, spre natura înconjurătoare, o fereastră deschisă spre ceilalţi şi spre mine. Prin ea se văd lucrurile în adâncul lor, în esenţa lor.