În vârtejul revoluției

Intre Revolutia din Februarie din 1917 si lovitura de stat bolsevica a lui Lenin din octombrie, Petrogradul (fostul Sankt Petersburg) a fost intr-o continua framantare, iar acest lucru nu s-a simtit nicaieri mai intens decat pe celebrul Nevski Prospekt. Acolo, vizitatorii straini din hoteluri, birouri si ambasade au privit haosul izbucnit in apropierea lor. Printre martorii evenimentelor s-au numarat jurnalisti, diplomati, oameni de afaceri, bancheri, guvernante si asistente medicale. Multi dintre ei au tinut jurnale si au redactat scrisori pe care le-au trimis acasa, de la o asistenta engleza, care supravietuise scufundarii Titanicului, la valetul de culoare al ambasadorului SUA, aflat departe de sudul sau natal, si pana la conducatoarea miscarii sufragetelor, Emmeline Pankhurst, care venise la Petrograd pentru a inspecta Batalionul Femeilor condus de Maria Bocikariova. Pe baza acestui consistent material bibliografic, o mare parte nepublicat anterior, Helen Rappaport ne conduce prin tulburatoarele evenimente din 1917, pentru a intelege Revolutia asa cum s-a desfasurat, martorii lor fiind prinsi intr-o veritabila "harababura rosie". O cronica vie, captivanta si bine documentata a Revolutiei Ruse, vazuta prin ochii unei distributii surprinzatoare si extravagante de straini din Petrograd si minunat redata de Helen Rappaport. - Simon Sebag Montefiore Volumul de fata este o redare de cea mai buna calitate a istoriei, care ne transmite confuzia, entuziasmul, groaza si disperarea acelui an atat de important. - BBC History Magazine Expunerea doamnei Rappaport poate servi foarte bine drept o introducere a unui an complicat, dar este si mai valoroasa pentru consemnarea impresiilor celor care l-au trait. - The Wall Street Journal Unul dintre punctele forte ale acestei carti este modul in care imprevizibilul si festivul se imbina in paginile ei. - The Washington Times Rappaport contureaza o imagine a Revolutiei Ruse din punctul de vedere al strainilor care se aflau la Petrograd in acele momente [...]. O istorie cu adevarat valoroasa a Revolutiei Ruse. - Kirkus Reviews

Traducere din limba engleza de Doina Tataran.