Însemnări zilnice 1931

Jurnalul Reginei Maria cuprinde viața ei din 1931. Fiul ei, Carol al II-lea, urcase pe tron. Întoarcerea lui o îndepărtase în mare parte din viața publică. Îi era greu să suporte acest rol mai retras. Însemnările oferă o perspectivă personală asupra României interbelice. Cartea se adresează cititorilor interesați de memoriile regale și de trecutul României.

Maria cultivă flori și pregătește nunta Ilenei. Călătorește în Italia, Franța, Iugoslavia și Germania. Fiul ei controlează strict aceste călătorii. În țară, face vizite și primește oaspeți. Acordă audiențe și ascultă necazurile oamenilor. Își umple zilele cu activități, deși și-a pierdut puterea.

Educația englezească o ajută să facă față acestei vieți schimbate. Rolul ei public crescuse înainte de moartea regelui Ferdinand I. Între 1914 și 1927, contribuise din culise la orientarea țării. Devenise cunoscută și în străinătate. Încercase să îndrume viețile celor din familie, cu rezultate inegale. Jurnalul arată cât de grea îi era această trecere la viața privată. Georgeta Filitti a tradus această ediție din engleză.