Însemnări zilnice 1933

Jurnalul Reginei Maria a României înfățișează viața ei din 1933. Cuprinde atât rolul ei public, cât și viața privată. Regina scrie despre asasinarea prim-ministrului I. G. Duca. Notează și prezența tot mai mare a naziștilor. Aceste evenimente îi sporesc temerile pentru viitorul lumii. Relația cu fiul ei, Carol al II-lea, provoacă tensiuni acasă. Se confruntă și cu probleme de sănătate și necazuri familiale.

Călătoriile îi aduc o oarecare alinare. Străbate Africa de Nord și Europa, ajungând până la Polul Nord. Își vizitează sora și fiicele. Are parte de primiri călduroase, cu ceremonialul și onorurile cuvenite. Aceste onoruri contrastează cu rolul ei diminuat în țară. Însemnările îi dezvăluie stăpânirea de sine britanică și dragostea pentru scris. Își păstrează umorul și generozitatea în vremuri grele. Jurnalul se adresează celor interesați de viețile membrilor familiilor regale. Se adresează și cititorilor interesați de trecutul României.

Maria a trăit între 1875 și 1938. Nepoată a Reginei Victoria, s-a născut principesă britanică și irlandeză. A devenit a doua regină a României și s-a căsătorit cu Ferdinand I. A lucrat în străinătate pentru a apăra interesele României. După moartea lui, Carol al II-lea a îndepărtat-o din viața politică. A scris povestiri, romane și texte autobiografice în engleză.

Acest volum face parte din seria însemnărilor ei zilnice. Cercetătoarea Georgeta Filitti a îngrijit ediția. Tot ea a tradus textul din engleză în română.