Insemnari zilnice 1939

Jurnalul Reginei Maria consemnează viața de zi cu zi și tensiunile din familie. Ea își împărtășește și gândurile despre propriile scrieri. Încearcă să-și ajute copiii, în timp ce rolul ei public se restrânge. Cartea se adresează cititorilor de memorii și de istorie a monarhiei. Le oferă o privire din interior asupra familiei regale a României.

Fiica ei, Ileana, așteaptă un copil, viitorul arhiduce Ștefan. Maria speră să găsească un cămin mai stabil pentru Ileana și soțul ei, Anton. Cei doi au mijloace modeste. Carol le limitează durata șederii în România. El interzice și nașterea copilului acolo. Își justifică decizia prin faptul că părinții sunt arhiduci austrieci apatrizi. Asta înseamnă că nicio țară nu îi recunoaște drept cetățeni. Pentru a-i ajuta, Maria ia în calcul locuințe la Copăceni, Balcic, Bran și Cotroceni.

Alte necazuri de familie îi sporesc neliniștea. Elisabeta este regina Greciei, dar locuiește în România. Se află în pragul divorțului. Maria consideră că mariajele fiilor ei nu se ridică la înălțimea cerințelor regale. În public se stăpânește, dar în jurnal își dezvăluie suferința. Însemnările arată furia ei față de Carol. Ele arată și cât de singură se simte la curte.

Maria a fost a doua regină a României și soția lui Ferdinand I. S-a născut principesă a Marii Britanii și Irlandei. Era și nepoata reginei Victoria. A acționat în străinătate pentru a apăra interesele României. Mai târziu, Carol a îndepărtat-o din viața politică. A scris atât ficțiune, cât și memorii, inițial în engleză. Georgeta Filitti și Tudor Visan-Miu au îngrijit ediția acestei traduceri în română.