INSTALLATIONS / INSTALARI

Volumul Instalatii (cu si fãrã pronume) a apãrut în 1989. Retipãrit, premiat, tradus în câteva limbi, el a fost considerat si de poetã, si de critici drept reprezentativ pentru creatia poetei din ultima vreme. Aici se regãsesc toate caracteristicile poeziei sale, si mai ales o explorare rafinatã a echivalentelor dintre experienþa eroticã si experienta poeticã, amestecul si potenþarea reciprocã dintre explorarea lesbianã a senzorialului si explorarea poeticã a limbii. Existã si curaj, si eleganþã, si sobrietate în felul în care poeta canadianã Nicole Brossard îsi mãrturiseºte împlinirea eroticã, ca un mod de a-ºi afirma independenþa interioarã ºi ca o înþelegere a corpului drept instrument al cunoaºterii de sine ºi al transgresãrii limitelor. O tenace ºi rafinat-transfiguratã luptã cu sine, cu ceilalþi, dar ºi cu "genul" masculin, instituit de secole, al limbajului ºi literaturii transpare din versurile sale - luptã pe care nu poþi sã nu o admiri, chiar dacã nu împãrtãºeºti opþiunile sexuale ale autoarei.